Aute int’u cielu e gnìvure i
camina
suta u lebéciu che da-u
largu u sciuscia,
a s’ingroscia
cuscì, verda, a marina
fin che in sc’i-i scöij e
unde i nu se struscia.
Prüdente u pescaù i urmézi u
dùgia;
in tèrra, intantu, e ciante a sima i cega
e se a vigna insc’e-e scarasse tròpu a bùgia
de bèn ligàra u paisan u se
pìa l’imbréga.
Secuài da-u vèntu de pasciùi
i s’atruveran
longu a strada da soa vita i omi ascì:
ch’i fasse cume u pescaù e u
paisan
e i rinforse i sentimenti
cun u fì
di boi insegnamenti, che a sana cunscïensa
a
rènde ciü tranchila l’esistènsa!
Vincenzo Balbis – Dialetto di
Sanremo
VENTO DI PASSIONE
Alte nel cielo le nuvole
camminano
sotto al libeccio che dal
largo soffia,
s’ingrossa così, verde, la
marina
finché sugli scogli le onde
non si spezzano.
Prudente il pescatore gli ormeggi
raddoppia;
in terra, intanto, le piante
piegano la cima
e se la vigna sui pali muove
di ben legarla il contadino
si prende la briga.
Scrollati dal vento delle
passioni si troveranno
lungo la strada della loro
vita pure gli uomini:
facciamo come il pescatore e
il contadino
e rinforzino i sentimenti
con il filo
dei buoni insegnamenti, che
la sana coscienza
rende più tranquilla l’esistenza!
Nessun commento:
Posta un commento