lunedì 10 ottobre 2022

ADIEU di Paola Maccario


 

Noma in pa’ d’ani fa vivàvimu in sognu:

mèixime pasciui, mèixime cuvée 

pe puré scampà au ciacrin.

I nostri murri i s’eira inscruxai

davanti a in cadru du müseo Cocteau.

I s’eira apiaixui

in t’ina maiscibèla giurnà de prima.

N’è varsa a péna

rèspùnde au blö di tòi ögli,

l’ürtimu amû d’a vita

chelu che

u t’ha çercau

u t’ha vuscìu

u t’ha pigliau pe man e

u t’ha portau int’ina fòura

ch’a nu l’è sta du bestentu.

Adieu.

 

 

 

Paola Maccario - Dialetto di San Biagio della Cima

Premio Pro Loco di Vallebona al XXXV Premio di Poesia Dialettale Intemelia “U Giacuré” – Ed. 2022

 

 

ADDIO

 

Solo un paio di anni fa vivevamo un sogno:

stesse passioni, stessi desideri

per sopravvivere al dolore.

I nostri visi si erano incrociati

davanti a un quadro del Museo Cocteau.

Si erano piaciuti

nella bellezza di una giornata primaverile.

Ne è valsa la pena

rispondere all’azzurro del tuo sguardo,

l’ultimo amore della vita

quello che

 ti ha cercata

ti ha voluta

ti ha presa per mano e

ti ha portato in una favola che

è durata poco.

Addio.

Nessun commento:

Posta un commento