SOÑANDO EN LA BARCA di Fiorenzo Toso

Joaquin Sorolla - Soñando en la barca

Oa ch’ê no dà pösa,

sô ch’o peisa

comme ê man do Segnô,

äia sospeisa

tra o cê de d’ato

e o mâde fronte: atteisa.

 

T’ê incosciente, into seunno

da tò reisa.

 

 

 

Fiorenzo Toso – Lingua genovese

12.XI.2019

Da “Sorollla” di Fiorenzo Toso, Philobiblon edizioni, Ventimiglia, 2021, pag. 17

 

 

SOGNANDO SULLA BARCA

 

Ora che non da tregua,

sole che pesa

come fa la mano di Dio,

aria sospesa

tra il cielo in alto

e il mare di fronte: attesa.

 

Se insosciente, nel sogno

della tua resa.