Se mùnta, se càra
se côglie dùe pìgne pe’
assènde,
ina tràpa de rüa pe’ e
sìnsàre
in tu mèntre che l’angô cu’a
sgùrbia
i côglie chélu làmpu de sù
che a Ligüria a semùse cu’u
cô.
E u Lentìscu u ciàta u
sanghìn
cu’a lümàssa
ch’a vô côixe in tu vìn
e u bagiàssu ch’u vèsse
peràu,
in tu mèntre,
caminèndu in tu pràu,
se pìsta in nìu de furmìgure
e ôvi çercài
da auxelùi e fagiài.
Carèndu, muntèndu
in ti caminéti cèi de
scàglie
e regàgi ch’i strépa e
bràghe,
se và lagiü,
dùve fenìsce a tèra
e i marùsi cu’i scôgli i se rüsa,
gatigliài dài pùrpi, patèle
e zìn…
Se dìxe, se dìxe
pé’ i nòsci caminéti,
dighèndu,
muntèndu e carèndu…
Se dà, se pìglia
e a cansùn delòngu a
seméglia.
Sému fài cuscì…
Mario
Saredi – Dialetto di Camporosso
2008
SI DICE
Si sale, si scende
si raccolgono due pigne per
accendere,
un rametto di ruta contro le
zanzare
nel mentre che il ramarro
con la lucertola
colgono quel raggio di sole
che la Liguria offre di
cuore.
E il Lentisco nasconde il
fungo di pino
con la lumaca
che vuol cuocere nel vino
e il fungo boleto vuol
essere pelato
intanto,
camminando nel prato,
si pesta un nido di formiche
e uova cercate
da uccelletti e fagiani.
Scendendo, salendo
nei sentieri pieni di pietre
e gli smilax che strappano i
pantaloni,
si va giù,
dove finisce la terra
e i marosi bisticciano con
gli scogli,
solleticati dai polpi, patelle
e ricci di mare…
Si dice, si dice
per i nostri sentieri,
dicendo,
salendo, scendendo….
Si dà, si prende
e la canzone è sempre la
stessa.
Siamo fatti cosi…
Nessun commento:
Posta un commento