SÈGHITU di Mario Saredi

 

Rèn de növu,

stamatìn.

U sù

u l’é delòngu lasciü

ch’u brüxa

e u l’ascàuda

pe’ a stagiùn ch’a l’è.

E mì sùn chì,

àu co’ sutàn

che me làvu a fàcia,

dòpu avéru fàu

â màn,

cùme sèira,

ancöi,

e fòrsci aiscì

demàn.

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2016

 

 

SEGUITO

 

Niente di nuovo,

stamane.

Il sole

è sempre lassù

che brucia

e riscalda

per la  stagione che è.

Ed io sono qui,

nella parte sotto

che mi sto lavando la faccia,

dopo averlo fatto

alle man ,

come ieri,

oggi,

e forse anche

domani.