A gardavu
ina véja cartulina
de San Remu, di agni vinti,
in po’ sbiadìa,
cu-i Trei Ponti, a-a manussa, e pöi a marina
a-a driita, fin ascàixi a Ventemija.
In tram u l’éira fermu in
sce-e rutaje,
in omu u fatigava cu-in
carretu,
ina dona cu-a curbéta e in po’ de urtaje
a-u
asséghiva deré, ciancianinetu.
Ina scena de pàixe e de
puesia
ch’a fa a
pügni cu-e machine che ancöi
i strumbéta e cun perigu i
sbrinsa via;
i fan l’istessu e muturette
di fiöi.
Nu affrairàive! Nu currei!
Gente muderna,
piàive tempu, – e ch’a l’aspéite a vita eterna! –
Vincenzo Balbis – Dialetto di
Sanremo
UNA VECCHIA CARTOLINA
Guardavo una vecchia
cartolina
di Sanremo, degli anni
venti, un po’ sbiadita,
con i Tre Ponti, a sinistra, e poi la marina
alla destra, fin quasi a Ventimiglia.
Un tram era fermo sulle
rotaie,
un uomo faticava con un
carretto,
una donna con la cesta e un
po’ di ortaggi
lo seguiva dietro, pian
pianino.
Una scelta di pace e di
poesia
che fa a pugni con le macchine che oggi
strombettano e con pericolo
schizzano via;
fanno lo stesso i motorini
dei ragazzi.
Non affrettatevi! Non
correte! Gente moderna,
prendetevi il tempo, e che
aspetti la vita eterna!
Nessun commento:
Posta un commento