sabato 29 agosto 2026

U MAIXÉ di Pia Viale


              Maixei de mei pàire


Che pecau vive in t’in tempu che nu se fà ciǘ de maxei!

S’i se ghe méte, au giurnu d’ancöi, i fan spediu cun prie e simen…

 

Ma mi m’avisu de candu i mürava cun tüta l’arte che vö stu travagliu,

i l’acumensava scavendu ina söglia cu’ u picu, u paferu, ina sapa e in magagliu.

 

Au cussutan e prie ciǘ marìe, pöi i latacava cun u primu ran,

i seghìa a fira cun e prie ciù bele, deré de scaglie e de massacan.

 

Segundu ai posti e prie i scangiava, gh’eira u sagiun, u curumbin, u sgrutu,

cun u testǘ au megliu i e scadrava e deré in bocia u purgia de tǘtu.

 

Pe fa in maixé gh’andava u so tempu, ma l’eira in ritmu assai naturale,

numa che ancöi, che andamu de cursa, ciǘ a nu paresce ina cousa nurmale.

 

E se ciarlava tranchili tra e prie, süendu forte sute au su de l’estae,

e i mei regordi i se porta de couse che nu e hon mai ciǘ atruvae.

 

Da chela funtana in po’ d’aiga fresca cun in brocu i figliöi i l’andava a piglià,

de voute cun in fiascu che au postu du tapu u l’ava ina föglia de viu recegà.

 

Du pan e pumata se ghe n’è mangiau inse chela scareta acumensà,

poi suta a in figu, cun in lensurun, au frescu s’andava a repousà.

 

Candu servia e s-cianassöre vö dì che eirimu au ran survan:

chelu maixé l’eira tostu feniu e de voute l’ura du levaman.

 

Pöi besögnava arangiaghe a tera e acianelà a fascia davanti,

ince cun e scaglie i sgarbi ciù grossi e arecampà i feri e i avansi.

 

Parescìa da nu crede, ma in te poche giurnae chelu maixé u l’eira stau fau

e a ben pensaghe pe sincant’agni u ghe serìa magara arestau.

 

U maixé cun a puntà  u l’è in opera d’arte che nu me stancu mai de gardà

e me despiaixe pensà che in giurnu o prima o dopu u s’agarerà.

 

 

Pia Viale - Dialetto di Vallebona (Im)

Poesia cui è stato assegnato il Primo Premio Assoluto al Concorso "Ulivi diVersi" dedicato ad Angelo GASTALDI e organizzato dal Comitato di Castellermo  [Arnasco, Vendone e Onzo (Sv)]

 

 

IL MURO A SECCO

 

Che peccato vivere in un’epoca in cui non si fanno più i muri a secco!

Se ci si mettono oggigiorno fanno presto con pietre e cemento…

 

Ma io mi ricordo di quando muravano con tutta l’arte che vuole questo lavoro,

cominciavano scavando la base con il piccone, il palanchino, una zappa ed un bidente.

 

Al fondo le pietre più brutte, poi iniziavano il primo strato,

seguivano la linea retta con le pietre più belle e dietro pietre piccole e medie.

 

Secondo ai luoghi le pietre cambiavano, c’era il sabbione, la colombina, l’ardesia tenera,

con la piccola mazza al meglio le squadravano e dietro un apprendista porgeva di tutto.

 

Per fare un muro a secco occorreva il suo tempo, ma era un ritmo assai naturale,

solo che oggi che viviamo nella fretta più non ci sembra una cosa normale.

 

Esi chiacchierava tranquilli tra le pietre, sudando forte sotto il sole dell’estate,

e i miei ricordi conservano cose che non ho mai più ritrovate.

 

Da quella fontana un po’ d’acqua fresca con una brocca i bambini andavano a prendere,

a volte con un fiasco che al posto del tappo aveva una foglia di vite pieghettata.

 

Del pane e pomodoro se ne è mangiato su quella scaletta iniziata,

poi sotto ad un fico, con un telone, al fresco si andava a riposare.

 

Quando servivano le pietre piatte significava che eravamo all’ultimo strato:

quel muro a secco era pressoché finito e a volte l’ora del levar mano.

 

Poi bisognava aggiustare la terra e ripianare la terrazza antistante

riempire con le pietre piccole i buchi più grossi e raccattare gli attrezzi e gli avanzi (di pietre).

 

Sembrava incredibile, ma in pochi giorni quel muro a secco era stato fatto

e a ben pensarci per cinquant’anni ci sarebbe magari rimasto.

 

Il muro a secco “puntato” è un’opera d’arte che non mi stanco mai di guardare

e mi dispiace pensare che un giorno o prima o dopo cadrà.

 

giovedì 27 agosto 2026

STENTÜRÀSSU di Giuseppe Cassinelli




Gióie gianche de snitta,

sigóre, stentüràssu,

sù férmu: e in t'u fenassu

mancu e bisce i busticca.

 

Numa Giuvan, ch'u cóva...

D'in tantu in tantu u amìa

l'ória sensa ina bóva

de gnìvure, u suspìa...

E u cóva, u cóva, u cóva.

 

 

 

Giuseppe Cassinelli – Dialetto di Dolcedo

 

 

AFA

 

Greti bianchi di snitta,

cicale, afa,

sole fermo: e nel fienaccio

neppure le bisce si muovono.

 

Soltanto Giovanni, che dissoda a fondo...

Ogni tanto guarda

l'aria senza una bava

di nuvole, sospira...

 

E scava, scava, scava.


sabato 22 agosto 2026

STECADO’ di Alina Gastaudo


         

In prefümu che cu-u su u t’avia sturdiu

a-a fin d’avustu, au caudu in sce a coleta,

föglie de velüu grixiu e ina macia violeta

i custi de stecadò sciuřiu.

Sigaře in sce-a meřa i nu se fermava de cantà,

abeglie drinte e föřa dae sciuře i se deixia da fa.

E tu, cu-ina mesuiřa cume in dagliu,

brasai de stecadò cařava au tagliu.

Mi, in poucu in derè te steixia a ve

maglieta de cutun cu-a spala strenta,

mandrigliu cun dui grupi pe capè,

muvimenti tranchili, següři ru brasu

arundai a stregne i custi in t’in abrasu.

Cöglia i brasai de sciuře a fane ri fasceti acaveai

strenti da due cordine e pöi ligai.

I pesavamu inseme cu-u cantà

i arembavamu arente, in poucu a-a sprescia

fin che n’aviamu prunta ina soumà.

Ti caregavi u mǜ fin au Praetu

e mi recuntrulava i pesi che avìa scriitu

cu-in lapi in sc’in föglietu

e recontava i fasci pe u lambicu.

In tu giardin, cu-e mie sciuře g’on ciantau

escì chele che me fa pensà

a chi ghe vögliu ben e u se n’è andau.

Veixin ae röse e a l’arbuřetu de lilà,

de stecadò ri beli custi grandi

in facia a-a seusa e a tre cause de vi.

A-a matin pasu, l’auduřu e me pà

che mei paiře u scie cun mi.                     

 

 

 

Alina Gastaudo – Dailetto di Rocchetta Nervina (Im)

II Classificata al XXXIX Premio di Poesia Dialettale Intemelia “U Giacuré” – Ed. 2026 cvon la seguente motivazione:

I versi scorrono con minuziosa cura e ricercatezza per definire e descrivere ogni momento della raccolta della lavanda, del ricco paesaggio naturale, del comportamento degli animali, dei sentimenti e delle osservazioni dell’autrice, in allora ragazzina. Nessun dettaglio sfugge nell’osservare il padre, dall’abbigliamento da contadino sotto il sole cocente di agosto, alla bravura nello svolgere il lavoro di taglio degli steli. Momenti di simbiosi della vita di campagna, in cui tutto si fonde in un unico sentimento, nonostante la fatica. Poesia della memoria del padre attraverso il profumo della lavanda. Immagini concrete e precise (la falce, il fazzoletto a nodo, la stadera). Commovente e ben strutturata. La chiusa — odorare la lavanda del giardino e sentire il padre vicino — è di grande efficacia poetica.

 

 

LAVANDA 

              

Un profumo che col sole ti stordiva

alla fine di agosto, al caldo sulla collina,

foglie di velluto grigio e una macchia violetta

i cespugli di lavanda fiorita.

Le cicale sul melo non smettevano di cantare,

le api dentro e fuori dai fiori si davano da fare.

E tu, con una falce  grande come una falce da fieno

bracciate di lavanda cadevano ad ogni taglio.

Io, un po’ indietro ti guardavo

canottiera di cotone con la spalla stretta,

fazzoletto con due nodi per cappello,

movimenti tranquilli, sicuri del braccio

arrotondati a stringere i cespugli in un abbraccio.

Raccoglievo le bracciate di fiori in fascetti ordinati

stretti  da due cordicelle e poi legati.

Li pesavamo insieme con la stadera

li accostavamo vicini, a monte del pendio

finchè ne avevamo pronto un  carico per il mulo.

Caricavi il mulo e andavi al Praetu

mentre io ricontrollavo i pesi scritti

con la matita su un foglietto

e ricontavo i fasci per l’alambicco.

Nel giardino, coi miei fiori ho piantato

anche quelli che mi fanno pensare

alle persone che amo e non ci sono più.

Accanto alle rose e all’alberello di lillà,

dei bei cespugli grandi di lavanda

di fronte al gelso e a tre piante di viti.

Al mattino passo, l’odoro e mi sembra

che mio padre sia con me.

giovedì 13 agosto 2026

U SCIABATE* di Ivan Pastor



 

Candu a gardu dal balcun

vegu a gente caminà:

D’unvřaïe van in campagna

e aa festa a passegià.

 

Ogni tantu caiche ron

u se furma in la ciasa

e a campana din dan don

ai recampa aa Messa bassa.

 

Mi sciabate a vagu prestu

pianeta e incensu a preparà,

cun Gian Marcu, Liviu, Arnestu

titi al preve aià a cantà.

 

 

 

Ivan Pastor Dialetto di Buggio (Im)

Poesia pubblicata nella Sezione "fuori concorso" sul libretto de U Giacuré - Ed. 2026 


 

IL CHIERICHETTO*

 

Quando guardo dalla finestra

vedo la gente camminare;

nei giorni feriali vanno in campagna

e alla festa a passeggiare.

 

Ogni tanto qualche cerchio

si forma in piazza

e la campana din dan don

li raccoglie per la Messa bassa.

 

Io chierichetto vado presto

pianeta e incenso a preparare

con Gian Marco, Livio e Ernesto

tutti ad aiutare il preste a cantare.




* Poesia scritta dall’autore all’età di 8 anni, a fine anni Cinquanta, per il Corrierino di Buggio: l’insegnante era la signora Lucia Corna.


domenica 2 agosto 2026

TERRA NOSTRA INTEMELIA di Vincenzo Jacono




La serie di poesie pubblicate ogni domenica da alcune settimane a questa parte, è stata presa dal libretto Terra nostra Intemelia di Vincenzo Jacono, un ricco documento che contiene anche una breve descrizione storica di ogni paese in questione.

 

Sorprende, oltre alla conoscenza storica, quella degli usi e costumi di questi luoghi, che determinano quanto il “Maestro” fosse radicato nel nostro territorio, nonostante la provenienza dei genitori fosse siciliana da parte di padre e spezzina da quella della madre.


 

Allego anche le prime due pagine all’interno del libretto, perché danno un quadro completo di questo raro ed importante documento.

 

Ringrazio la Tipografia Sant'Erasmo di Ospedaletti per l'impegno profuso per giungere alla stampa e chi ha seguito questa lettura nel tempo.



sabato 25 luglio 2026

CARPÀIXE di Vincenzo Jacono

Carpasio (Im) - Valle Argentina


Savi i tœi avi, in strenta cumüniun,

Cume u rœu d’è to cae, i t’han ghidau

Cun chela sana so legislassiun

Che, a to lüstru, u regordu i t’han lasciau.

 

Forti i tœi pàiri, contru l’invaxiun

Fransese u so ardimentu i han dimustrau

Vituriusu, aa Rucheta, in aspra assiun,

A to unù, daa to Storia cunsacrau.

 

Aspèrti, avù, i tœi fiœi intu mesté

D’i aromi, i sun, de l’œriu, de l’amé

A to urgœiu; e a to gloria, ascì, l’è u bèlu

 

To munümentu de Sant’Antunin

Da Munte de Palmiers, cu u campanin

Lüxente au su, rumànicu giuièlu.

 

 

 

Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo

 

 

CARPASIO

 

Savi i tuoi avi, in stretta comunione,

Come il cerchio delle tue case, ti hanno guidato

Con quella sana loro legislazione

Che, a tuo lustro, il ricordo ti hanno lasciato.

 

Forti i tuoi padri, contro l’invasione

Francese il loro ardimento hanno dimostrato

Vittorioso, alla Rocchetta, in aspra azione,

a tuo onoro, dalla tua Storia consacrato.

 

Esperti, adesso, i tuoi figli nel mestiere

Degli aromi, sono, dell’olio, del miele

A tuo orgoglio; e a tua gloria, anche, è bello

 

Il tuo monumento di Sant’Antonino

Da Monte di Palmiers, con il campanile

Lucente al sole, romanico gioiello.


venerdì 24 luglio 2026

IN MUNDU PERFÈTU di Silvano Rebaudo


 

Giornae de sue,

sensa nivure a l’orizunte.

 

Fiei de tite e rase

chi gega e cure insème

e,

ar fin i s’abrassa.

 

Capi de statu

chi s’incontra e i descute

per u ben dee rispettive populasion.

 

Bumbe, rasi, canui, sciopi e pistole

abigai in te in cantun

chiverti de rige.

 

Tifusi de balun, in pei, che,

da igna curva a l’autra i raia

“che u gagne chi gega ci ben”.

 

Giuvi, omi e fémere

che ogni matin i s'aisa

e, de cursa, i van a travaiae.

 

Ma pei, purtropu,

e me sun areveiau.

 

 

 

Silvano Rebaudo – Dialetto di Pigna (Im)

Poesia che ha partecipato al concorso “Bellissimi versi” – ed. 2026

 

 

UN MONDO PERFETTO

 

Giornate di sole,

senza nuvole all’orizzonte.

 

Bambini di ogni razza

che giocano e corrono insieme

e,

alla fine si abbracciano.

 

Capi di stato

che si incontrano e discutono

per il bene dei rispettivi popoli.

 

Bombe, razzi, cannoni, fucili e pistole

ammucchiati in un angolo

coperti di ruggine.

 

Tifosi di calcio, in piedi, che

da una curva all’altra urlano

“che vinca chi gioca meglio”.

 

Ragazzi, uomini e donne

che ogni mattina si alzano

e, di corsa vanno a lavorare.

 

Ma poi, purtroppo,

mi sono svegliato.