Sorve a na baga
apena lepegosa de lümàga,
l'ürtima bavezina
la pica sbièssa, come a
tissigae,
con quelo se sgozae,
a lénoa arevogià contr'ar
parmeo;
la ne paa manco veo,
quando la china a sea,
de sentie che l'è n'àotra
primavea,
con e pàssoe, coe léssoe,
coe zìzoe, coe barbàtoe,
con mile tentassion,
tüt'i giorni, da Pasqua
al'Assension.
Frangoèi ch'i passo come na
fronboà,
na dòna con na bròca sorve
aa tèsta,
n'àotra, cor fante 'n scòzo,
li assetà.
La gh'è n'àia de fèsta,
ògni fògia l'è come na bandea
ch'er vento i scòrla come na
brilèa.
La se sfarca na nüvoa,
o so i comensa, càodo, a
balüzàe
e i va a beletegae
l'erbin de na müàgia.
Ma che s-ciopon de ragia
vede 'ste bèle còse a
primavea!
E fòge, i fioi,
e fantèle zigoèle,
'sto celo come 'n spècio ...
E me a son vècio!
Tino Barsotti – Dialetto de
Le Grazie (Sp)
UN'ALTRA PRIMAVERA
Sopra ad un baccello
leggermente cosparso di bava
di lumaca,
l'ultima pioggerella
batte obliqua, come a
stuzzicare,
con quel suo gocciolare,
l'edera avvolta attorno al
palmizio.
Non sembra neanche vero,
quando scende la sera,
di sentire che è un'altra
primavera,
con i passeri, le lucertole,
le giuggiole, le farfalle
e mille tentazioni,
tutti i giorni, da Pasqua
all'Ascensione.
Fringuelli che passano
veloci come una fiondata,
una donna con una brocca
sulla testa,
un'altra con il bambino in
braccio, lì seduta.
C'è un'aria di festa,
ogni foglia è come una
bandiera
che il vento agita come una
trottola.
Si squarcia una nuvola,
il sole comincia, caldo, a
baluginare
e va a solleticare
il muschio sul muro.
Ma che rabbia
vedere queste belle cose a
primavera!
Le foglie, i fiori,
la ragazzine,
questo cielo come uno
specchio ...
E io son vecchio!
