SÈNSA VURÉ… di Mario Saredi

 

Ina màn,

passèndu,

sènsa vuré,

pe’ càixu,

a l’assènde in fôgu

e pôi,

a se ne và,

cùme se nìnte fùsse.

Se,

aumàncu,

a se aregirésse in po’

a gardà,

cu’a mèixima màn,

a purerìa amurcià

u fôgu assésu,

cuscì,

pe’ càixu,

sènsa vuré…

 

Ina màn,

lòch’a pô fa

ina màn,

dàita cuscì,

sènsa vuré…

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2007

 

 

SENZA VOLERE…

 

Una mano,

passando,

senza volere,

per caso,

accende un fuoco

e poi,

se ne và,

come se niente fosse.

Se,

almeno,

si voltasse un po’

a guardare,

con la stessa mano,

potrebbe spegnere

il fuoco acceso,

cosi,

per caso,

senza volere…

 

Una mano,

cosa può fare

una mano,

data così,

senza volere…