CONSCIDERAZIOIN di Luigi Cornetto

Veddo lazzù

comme fuisan

duî grandi êuggi

i fari de ‘na macchina.

 

Òua i duî lumin rosci

son vixin

davanti a mi

pe ûn batti êuggio

e l’äia a tremma

inquinâ da-o fûmme.

 

Son torna chì

solo

in sciö bordo da stradda

respïo

o profûmmo da campagna

sento

appenn-a in lontananza

o canto do bosco.

 

Pövia ûmanitæ

chissà

quanto t’aviæ

ancon da vive.

 

 

 

Luigi Cornetto – Dialetto di Genova

1975

 

 

CONSIDERAZIONI

 

Vedo laggiù

come fossero

due grandi occhi

i fari di una macchina.

 

Adesso i due lumini rossi

sono vicini

davanti a me

per un batter d’occhio

e l’aria trema

inquinata dal fumo.

 

Sono di nuovo qui

solo

sul bordo della strada

respiro

il profumo della campagna

sento

appena in lontananza

il canto del bosco.

 

Povera umanità

chissà  

quanto avrai

ancora da vivere.