NÖVA EUROPA di Vincenzo Balbis

 

Fra Italia e Fransa u nu gh’è ciü baragna,

u se po’ passà sensa mustrà u papé,

da lì l’istessu u se po’ andà in Germania

e pöi da l’Austria riturnà inderé.

 

‘Sta bèla növa a l’è arrivà a l’infernu

dunde imperaturi, generali e rei

i han dumandau u permessu a-u Paire Eternu

de fa in cungressu cume a-i tempi veij

 

pé puré acapì cume ancöi

sensa ciü ghèrra né rivulüssiun

i han scangiau i prensipi söi

sulu cun l’üüsu giüstu da raixun.

 

I se sun atruvai in sce u pianeta Marte,

russu cume u sanghe de Brigade

che eli sensa gena e in gran parte

i han sacrificau, sensa abadaghe!

 

I l’éira ciü de mile, cu-u Kaiser Guiermun,

Nelson, Francu, u Generale Capelu

e Carlu Chintu  ascì Napuleun.

Pétréi giruni i s’han ciavirau u servelu,

 

pügni in sce a toura, ma in cuncrüxun,

int’un vié ch’avù i söi populi i sun frai,

i han tüti inseme apruau a risulüssiun:

“A semu staiti, dabon, abelinai!”

 

 

 

Vincenzo Balbis – Dialetto di Sanremo

 

 

NUOVA EUROPA

 

Fra Italia e Francia non c’è più barriera,

si può passare senza mostrare il documento,

da lì lo stesso si può andare in Germania

e poi dall’Austria ritornare indietro.

 

Questa bella notizia è arrivata all’inferno

dove imperatori, generali, re

hanno domandato il permesso al Padre Eterno

di fare un congresso come ai vecchi tempi

 

per poter capire come oggi

senza più guerra né rivoluzione

hanno cambiato i principi loro

solo con l’uso giusto della ragione.

 

Si sono ritrovati sul pianeta Marte,

rosso come il sangue delle Brigate

che loro senza imbarazzo e in gran parte

hanno sacrificato, senza badarci!

 

Erano più di mille, col Kaiser Guglielmone,

Nelson, Franco, il Generale Capello

e Carlo Quinto e pure Napoleone.

Per tre giorni si sono rigirati il cervello,

pugni sul tavolo, ma in conclusione,

nel vedere che adesso i loro popoli sono fratelli,

hanno tutti insieme approvato la risoluzione:

"Siamo stati, davvero, dei minchioni!"