DÒPPO L’URTIMO GIORNO di Enrica Arvigo

 

Dòppo l’urtimo giorno

mæ moæ

voxe de ramme inte l’aia,

a vive sensa sprescia,

ascosa inte ’n imbatto de sô.

Xeuo de rondaniñe contra o çê

mæ moæ

dòppo l’urtimo giorno,

a rie into sproinâ

e a ne lascia ancon o respio

e o profummo da vitta.

 

 

 

Enrico Arvigo – Dialetto di Genova

Tratta da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 143

DOPO L’ULTIMO GIORNO

Dopo l’ultimo giorno 

mia madre 

voce di rami nell’aria, 

vive senza premura, 

nascosta nel riflesso del sole.

Volo di rondini contro il cielo

mia madre

dopo l’ultimo giorno,

ride nel pioviggino

e ci lascia ancora il respiro

e il profumo della vita.