SÈNSA TRÒI di Mario Saredi

 

Semu

cun u paràigu

seràu

in tu mègiu

a de còuse férme,

bagnàe

e nu ciôve.

Tüti i ne stàn a vé

caminà,

sènsa parlà

e i nu san

che aspèitemu,

aspèitemu

che s’indrôve

e nìvure

ch’i van a mun,

céne

de marìna,

pe’ andà a bagnà

i pastùi,

cüvèrti de làna,

ch’i béra

d’a pùira

d’i cài,

cume d’u tròn,

ch’u brundùra chì

e pôi là….

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2002

 

 

SENZA TUONI

 

Siamo

con l’ombrello

chiuso

in mezzo

a delle cose ferme,

bagnate

e non piove.

Tutti ci guardano

camminare,

senza parlare

e non sanno

che aspettiamo,

aspettiamo

che si aprano

le nuvole

che vanno a monte,

piene

di mare,

per andare a bagnare

i pastori,

coperti di lana,

che belano

dalla paura

dei cani,

come del tuono,

che brontola qui

e poi là…..