...Escì attraversan a mattin
tramman xeui tra e ramme che tremman
da nespoa stòrta in sciô
peuzzo,
se dan da fâ tra e mimòse
tempoïe
zà squæsci passe da-i giorni
de vento-
senza saveî o mistero do çê
ghe fian impronte granfignæ
d'äia.
Danila
Olivieri – Lingua genovese del Tigullio
MA LO SANNO IL CIELO LE GAZZE?
...Eppure attraversano il
mattino
tramano voli tra i tremuli
rami
del nespolo sghembo sul
poggio,
si affaccendano tra le
mimose precoci
già quasi sfatte dai giorni
ventosi-
senza sapere il mistero del
cielo
gli affidano impronte
graffiate d'aria.
Nessun commento:
Posta un commento