VINT’ANI di Elide Garzo

Che bèla giuventü

a canta, a sona, a rie,

tüti i prublemi au mundu

i ghe pan scemarie!

 

Basta vestisse a moda,

fa festa, divertisse;

l’amù e l’avegnì

tütu v’aspeita lì.

 

Giuveni, giuvenete

cuscì alegri e cuntenti,

candu ani e stanchessa

pe’ vui i se faran sente,

 

se ina certa tristessa

pe’ a ciü bèla stagiun

ca nu speita nisciüin

in turmentu a descia:

nu feine ina fulia.

 

A giuventü, a belessa

l’avemu drente au cö:

capì a vecia sagessa

e u ciantu d’in figliö.

 

 

 

Elide Garzo – Dialetto di Camporosso

 

 

VENT’ANNI

 

Che bella gioventù

canta, suona ride,

tutti i problemi al mondo

gli sembrano sciocchezze.

 

Basta vestire alla moda,

far festa, divertirsi,

l’amore e l’avvenire,

tutto v’aspetta lì.

 

Giovani, ragazzine,

così allegri e contenti,

quando anni e stanchezza

poi si faranno sentire;

 

se una certa tristezza

per la più bella stagione,

che non aspetta nessuno,

un tormento risveglia,

non fatene una follia!

 

La gioventù, la bellezza

l’abbiamo dentro al cuore,

capire dei vecchi la saggezza

e il pianto di un bambino.