DA-A BRICCO A-O MÂ di Andreina Solari

Chiño da sto bricco

da-i giardin pin d’äia

da-e verdi ciañe d’erba

da-o canto röco de çigae.

Vaggo verso o mâ

à sentî scireñe

e muxiche de violin

à perdime co-o pensceo

into pöco ciæo turchin do zinâ

pe appaxentâ l’anima

con l’illuxon de scappâ

a-o mæ destin.

 

 

 

Andreina Solari – Dialetto di Leivi (Ge)

 

 

DALLA COLLINA AL MARE

 

Scendo da questa altura

dai giardini ariosi

dai verdi campi erbosi

dal rauco canto delle cicale.

Vado verso il mare

ad ascoltare sirene

e musiche di violini

a smarrirmi col pensiero

nll’indefinito orizzonte turchino

ad appagare l’anima

illudendomi di sfuggire

al mio destino.