A T’CIÀM di Pietro Baccino

 

A t’ciàm

quand a sun sul

cuŕ mé sagŕîn

A t’prég quand a pŕöv

ciü fórt eŕ mo

A bŕağ fòrt

u tò nóm sant

quand a pós

j’ögi ans’eŕ mond

ch’u cianż

ŕa só miseŕia

E ŕa fin

dŕa me giurnò

a s’pósa fra tó man

ans’ ŕa me špala

e a sent sunè

lgéŕa ant’eŕ mé cö

ŕa tó vux ciü duza,

o Sgnù.

 

 

 

Pietro Baccino – Dialetto di Giusvalla

Premio “Parole  e immagini” – Mellana di Boves, 2012 – 3° class.

 

 

TI CHIAMO

 

Ti chiamo

quando sono solo

con la mia tristezza

Ti prego

quando provo

più forte il male

Grido forte

il tuo nome santo

quando poso

gli occhi sul mondo

che piange

la sua miseria

E alla fine 

della mia giornata

si posa la tua mano

sulla mia spalla

e sento suonare

leggera nel mio cuore

la tua voce più dolce,

o Signore.