N'AIGUADA di Gino Cabano

 

Pasà l'odoe del'ùrtima aiguada

s-ciaon de luṣe su 'nt'e sime

– dorche – che se rava ar soe

De nèvo er biṣbigiae di uṣèi

e ṣu de ṣbièco er mae

e 'n fondo ent'a riga

che lo spartisa ar celo

er fume d'en bastimento

ch'i sercheva 'n pòrto seguo

Adè pasà a buriana la s'afestina a paca

e quer che viva i continua a vive

 

 

 

Gino Cabano – Dialetto di Serra - Lerici 

LEṢEGI'N PÒ COME VE PAE, 2021

L'ACQUAZZONE

 

Passato l'odore dell'ultimo acquazzone

un chiarore di luce su tra le cime

– pregne – che si aprono al sole

Nuovamente il bisbigliar degli uccelli

E giù di traverso il mare

E in fondo sulla linea

che lo separa dal celo

il fumo di una nave

che cercava un porto sicuro

Ora finita la tempesta si prepara la calma

e ciò che vive continua a vivere