U PRINCIPE PÈRSEGU di Graziella Colombini

 

A l’umbra d’in pèrsegu,

insce l’erba fresca,

cantavu ina de chele bele cansun

du festival d’ina vota,

chela ca conta de papaveri e papure.

 

Pöi ti m’ai ciamau

cun ina vuxetta alegra

e t’on vistu, in po’ ascusu,

daré a ina föglia.

 

Se semu sübitu inamurai :

a l’è bastà ina caressa.

Ti eri cuscì teneru, cume a sea!

T’on pousau in tu mezu d’u taurin,

belu cume in principe,

u mei “Principe Pèrsegu”,

e t’on incisu u mei nome

perché ti fussi sulu mei.

 

Pöi se semu daiti u primu baixu.

On pousau i mei lerfi abrascai

insci’a tou pele de velüu

abasurà dau tou prufümu.

A mei buca vögliusa a l’ha continüau

int’in baixu sempre ciü prufundu,

inta tou purpa ümera e savurusa,

fina all’ossu.

 

Ciau, mei “Principe Pèrsegu”

Ti me sei piaixüu tropu!

 

 

 

Graziella Colombini – Dialetto di Ventimiglia – Valle di Latte

 

 

IL “PRINCIPE PESCA”

 

All’ombra di un pesco,

sull’erba fresca,

cantavo una di quelle belle canzoni

del festival d’una volta,

quella che racconta di papaveri e papere.

 

Poi mi ha chiamato

Con quella vocina allegra

E ti ho visto, un po’ nascosto,

dietro a una foglia.

 

Ci siamo subito innamorati:

è bastata una carezza.

Tu eri così tenero, come la seta!

Ti ho posato nel mezzo del tavolo,

bello come un principe,

il mio “Principe Pesca”

e ho inciso su te il mio nome

perché fossi solo mio.

 

Poi ci siamo dati il primo bacio.

Ho posato le mie labbra vogliose

Sulla tua pelle di velluto

Stregata dal tuo profumo.

La mia bocca desiderosa ha continuato

Nella tua polpa umida e gustosa

Fino all’osso.

 

Ciao, mio “Principe Pesca”

Mi sei piaciuto troppo!