A CUNCHIGLIA di Federico Garcia Lorca - trad. Dionisia Ferraro

I m’àn purtau ina cunchiglia

che a canta drente ina marina de papé

u mei cö

u se ince d’aiga

cun de pescioti

de sciumbria e d’argentu.

I m’àn purtau ina cunchiglia.

 

 

 

Dionisia Ferraro – Dialetto di Ventimiglia

Poesia che partecipato a “U Giacuré" – Ed. 2025 – Sezione Traduzioni

 

 

LA CONCHIGLIA di Federico Garcia Lorca

 

Mi hanno portato una conchiglia

le canta dentro un mare di carta

il mio cuore

si colma d’acqua

con pesciolini

d’ombra e d’argento.

Mi hanno portato una conchiglia.