LACH di Jean Pierre Spies

 

Demandi de lach per l’enfant

plus gaire pòu levar la man

jorn e nuech corcat en li roïnas

marrit pantais A ! la bèla mana

seria un gòto de lach !

Emportat dins aqueu pretzfach

segur es enfant presonier

fòra lei la maire parier

ren de ren, pas d’aiga de pan

oblidats, de sosta cercant

aüra ela pron s’alassa

alora sensa esper s’ajaça

en tèrra lo manhan teteja

maniera la mamela vueja

sensa lach lo créisser es perdut

sensa lach per eu tot es brut

s’envòlan toi lu pantais frachs

en país de bombas garach

lo pichon naissut bèl e brave

es vengut blanc lo sieu cadavre

plan fica lo det dins la man

bisbilha : un pauc de lach ’man

coma ela, enfant, lo poeta

ten la man quora ven chiqueta

dirà criderà lo maufach

pura pòrger un degot de lach

basterà per secar lu plors

un regal coma aigar la flor

que plora dins la calorassa

Li vòli una dràia doça

 

 

 

Jean Pierre Spies - Dialetto nizzardo Delle Alpi marittime 

Poesia che ha partecipato al XX Concorso “Giannino Orengo” di Dolceacqua – Ed. 2025

 

 cultura dolceacqua

LATTE

 

Chiedo del latte per il bambino

Non riesce quasi più ad alzare la mano

giorno e notte sdraiato tra le rovine

è un incubo Ah ! Che benedizione

sarebbe un bicchiere di latte !

lasciato andare in questo affare

È sicuro che sia un bambino prigioniero

senza giudizio anche la madre

niente niente niente acqua niente pane

dimenticato, in cerca di rifugio

ora è troppo esausta

così senza speranza si sdraia

a terra il bambino succhia

meccanicamente il seno vuoto

senza latte smette di crescere

senza latte per lui tutto è barbaro

tutti i sogni infranti volano via

nella terra arata dalle bombe

il piccolo nato bello e forte

il suo corpo diventa trasparente

molto delicatamente fa scivolare

il dito nella sua mano

sussurra : un po' di latte ’ma...

come lei, fanciullo, il poeta

ti tiene per mano se la vita se ne va

parlerà, griderà il crimine

eppure offrire una goccia di latte

basterà ad asciugare le lacrime

un dono come annaffiare un fiore

chi piange nell'ondata di caldo

Voglio che abbia una vita dolce