RA ZANZÒRA (o, incù péz, er zanzòre) di Roberto Colombo

T’ vòi a drömi ke t’ėi shtànk

at pùnzu t’èn t’èn acórzi mank

T’èt dishìji, èt sènti shmangè

t’èt ìzzi, èt kumìnzi a zerchè

Vòrda vòrda t’èn trövi nènt

e èr madònne e shvöru cùme er vènt

Es nashkùndu ben sè truiàze

per fèje shvurè t’fòi indè èr bràze

Èt tùrni in tu léch

t’èt rasögni, sdùnca u l’è péz

Ma dóp in po' t’la sènti runzè

cùme in can quàndi t’lè sènti bajè

Et vìshki a lüsh ara shvèlta

èt zérki tùrna

t’èn òi òtra scèlta

Pöi t’la vùghi, lì in t’la müràja

shpéta c’at maz, brüta canàja!

Et pìji na zavàta, t’èn pòi shbagliè

in crp sǽc, t’la vöi shpatazè

Vòrdla lìla adǽs, bǽl é mórta

na màcia ed sàngu dauscìn a ra pórta

Alùra èt tùrni a cugiète in tèr giàz

due bǽle bacióche, in t’na gàmba e in t’in braz

Et prövi a drömi, magòra a sugnè

ma pöi et sènti tùrna a runzè

Ui n’è in òtra, ca vàga a caghè

mì dumàn a sésh ùre a vàg a travajè !!

 

 

 

Roberto Colombo – Dialetto di Carcare (Sv)

Poesia che ha partecipato al XX Concorso “Giannino Orengo” di Dolceacqua – Ed. 2025

 

 cultura dolceacqua

 

LA ZANZARA (o ancor peggio, le zanzare)

 

Vai a dormire che sei stanco

ti pungono e non te ne accorgi manco

Ti svegli, senti prudere

ti alzi e cominci a cercare

Guarda guarda ma non trovi niente

e le madonne volano come il vento

Si nascondono bene ste troiazze

per farle volare fai andare le braccia

Torni nel letto, ti rassegni

sennò è peggio

Ma dopo un po' la senti ronzare

come un cane quando lo senti abbaiare

Accendi la luce alla svelta

cerchi di nuovo, non hai altra scelta

Poi la vedi, lì sul muro

aspetta che ti ammazzo, brutta canaglia

Prendi una ciabatta, non puoi sbagliare

un colpo secco, la vuoi spiaciccare

Guardala lì adesso bella e morta

una macchia di sangue vicino alla porta

Allora torni a coricarti nel “giazz” (letto del cane)

due belle bolle, in una gamba e in un braccio

Provi a dormire, magari a sognare

ma poi, senti di nuovo ronzare

Ce n’è un'altra, che vada a cagare

io domani alle sei, vado a lavorare!!