SCIURE DE CÅ di Gianni Rebaudo

 

Sti åni inderé

avia ina bèla sciura in cå,

a m’hå fau vegnì grandu.

 

L’era maistra de stüa e cassarola

tütu cuixava adaixotu

bugliachendu cianin,

u mangiå cöitu u se desgaiåva in buca.

 

Pöi cume sucede,

a sciura a l’è vegnüa påssa

a se ne andå…

…ma o m’è arestau a stüa.

 

Sti åni du dì d’ancöi

ina sciura l’è turna sciuria in cå noscia

a curerau, a farau vegnì grånda

pe loche pösciu

pöi escì mi, agarau, … me n’anderau.

 

 

 

Gianni Rebaudo – Dialetto di Dolceacqua

Poesia che ha partecipato al Concorso Bellissimi versi, tema "I fiori" – Edizione 2022

 

 

FIORI DI CASA

 

Negli anni passati

avevo un bel fiore in casa,

mi ha fatto crescere.

 

Era maestra di stufa e casseruola

tutto cuoceva adagio adagio

sobbollendo pianino,

il mangiare cotto si scioglieva in bocca.

 

Poi, come succede,

il fiore è appassito

e se ne è andato…

…ma mi è rimasta la stufa.

 

In questi ultimi anni

un fiore è di nuovo fiorito in casa nostra

lo curerò, lo farò crescere

per quel che posso

poi anch’io, diroccato… me ne andrò.