A LUÑA A FIA di Fiorenzo Toso

A luña a fia

penscëi d’argento

oivi antighi

à l’açimento.

 

Se peu moî

sens’avei ’nteiso o cento

de ramme stigge

cegæ da-o vento,

 

ò vive solo

pe-o ræo momento

che a luña a fia

penscëi d’argento.

 

 

 

Fiorenzo Toso – Lingua genovese

Tratta da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 131

 

 

 

LA LUNA FILA

 

La luna fila

pensieri d’argento

olivi antichi

tormentati.

 

Si può morire

Senza avere ascoltato il pianto

degli esili rami / piegati dal vento,

 

o vivere solo

per quel raro momento

quando la luna fila

pensieri d’argento.