INVERNO di Franca La Rosa

 

Äia freïda d' inverno.

Sô ch'ô s' asconde in eterno.

Anche s'ô peu stâ

in  te'  na man,

ô l' é sempre troppo lontan.

Ramme in to vento

che ballan dé dixembre

a dansa  da noia

che  ghemmo  dentro.

E comme o fumme into vento

ch' ô sciorte da'n camin,

a  gente  a  segue

mâ voentëa o seu destin.

 

 

 

Franca La Rosa – Lingua genovese

 

 

INVERNO

 

Aria fredda d’inverno.

Sole che che si nasconde in eterno.

Anche se può stare in una mano,

è sempre troppo lontano.

Rami nel vento

che ballano di dicembre

la danza della noia

che abbiamo dentro.

E come il fumo nel vento

che esce da un camino,

la gente segue

mal volentieri il suo destino.