VRIGÀ di Vincenzo Jacono

Apricale (Im)

Vetusto Apricus Collis: munümentu

De antighe sitadine libertà;

Lüxente faru ai burghi d’a valà

De scensa e de savé intu milesentu!

 

Gluriusi i tœi Statüti, in s-ciava età,

I dixe a to pasciun e l’ardimentu,

E daa feudale servitü u to aventu

A francu, emansipau particulà.

 

Sulu pe’ tü, da alura, u dà u vigneu

U prelibau russese, e l’uriveu

Chelu to œriu, bàrsamu au savù

 

E du curù de l’òuru, d’u to su

Che in tü u ha nome, e u ciàiru u t’acunsente

Surisu, ch’u te fa tantu piaixente.

 

 

 

Vincenzo Jacono – Dialetto sanremasco

 

 

APRICALE

 

Vetusto Apricus Collis: monumento

Di antiche cittadine libertà;

Lucente faro ai borghi della vallata

Di scienza e di sapere nel millecento!

 

Gloriosi i tuoi Statuti, in schiava età,

Dicono la tua passione e l’ardimento,

E la feudale servitù il tuo avvento

Ad affrancarsi, come emancipato proprietario.

 

Solo per te, da allora, dà il vigneto

Il prelibato rossese, e l’uliveto

Quel tuo olio, balsamo al sapore

 

E del colore dell’oro del tuo sole

Che in te ha nome, e il chiaro ti acconsente

Sorriso, che ti fa tanto piacente.