PROPIU STASÈȒA di Rosangela Paoletti

Propiu stasèȓa

– a l’eȓu afaciâ au barcon –

a l’ho sentiu a tö man

ca se pusâva ratissa

in sci-a mé spalla:

a nu mè son giȓâ

pè prulungâ u mumentu,

ma tüttu in mundu

u s’è giȓau pè mì,

tütta a mé vitta zuvena

d’in tempu, quella felicitè

de stâ cun tî, a l’asustu.

“Maȓe – a t’ho ditu – fermite,

ma’, stattene chì!”

Cianen ti m’ei rispostu

“a vaggu” e pöi ti sei spaȓia,

sensa fâme capì

quande ti vegniȓei

pe’ dime “andammu!”

 

 

 

Rosangela Paoletti – Dialetto di Imperia Porto Maurizio

 

 

PROPRIO STASERA

 

Proprio strasera

- ero affacciata alla finestra - 

ho sentito la tua mano

che si posava furtiva

sulla mia spalla:

mi sono girata

per prolungare il momento,

ma tutto un mondo

si è girato per me,

tutta la mia vita giovane

di un tempo, quella felicità

di stare con te, al riparo.

“Madre – ti ho detto – fermati,

ma’ stattene qui!”

Pianino mi ha risposto

“vado” e poi sei sparita,

senza farmi capire

quando verrai

per dirmi “andiamo!”