PASSANDU P' INEJA A MEZZANOTTE di Lucetto Ramella

Imperia Oneglia - Rondò di Piazza Dante

Da s-ciumaia

fina in se Berta

Ineja a dorme

a l' é deserta.

A luxe a pende stanca

dai lampadine,

e gente i runfa tutte

darè ai tendine.

U semafuru

u straluna i oggi

gialli dau  sonnu,

pesanti cumme scoggi.

E automobili

tutte allineai

i se udua sutta a cua

cumme si fusse cai.

E stradde

i pan  cuntente;

finalmente i respia,

u nu gh' è  ciu gente,

In ca testa

sutta au campanen   

Ineja a dorme

fina a duman maten.

 

 

 

Lucetto Ramella – Dialetto di Oneglia

 

 

PASSANDO PER ONEGLIA A MEZZANOTTE

 

Dal fiume

fino sul Berta

Oneglia dorme

è deserta.

La luce pende stanca

dalle lampadine,

e la gente ronfa tutta

dietro alle tendine.

Il semaforo

straluna gli occhi

gialli dal sonno,

pesanti come scogli.

Le automobili

tutte allineate

si odorano sotto la coda

come se fossero cani.

Le strade sembrano contente;

finalmente si respira

e non c’è più gente.

Con la testa sotto al campanile,

Oneglia dorme

fino a domani mattina