PE' I MII "FIOEI" DI Gianni Rebaudo (Stupa)

 

O mai fioei nu agiåi mai pau de ren,

pe tüta a vita,

vuråive ben, ma tåntu ben,

ståi a sentii i noni,

e agiåi sempre tantu curagiu,

cume deve få omi e femene gagliårde...

Çercåi de save' gardå luntan,

dunde u cielu u l'abråsa a marina

d'in bleu cu nu fenirå auviau,

né dopu de nui e mancu dopu de vui,

ma candu a fenirå, perché a fenirå

o u cubu u ne subåcherå,

o vegnirå ina gran lüxe e tütu sbrilerå...

E chi u så!...

 

 

 

Gianni Rebaudo (Stupa) – Dialetto di Dolceacqua

 

 

PER I MIEI “BAMBINI”

 

Non abbiate mai paura bambini miei,

per tutta la vita,

vogliatevi bene... tanto bene

ascoltate i nonni,

e abbiate sempre tanto coraggio,

come devono fare uomini e donne forti...

Cercate di saper guardar lontano

dove il cielo abbraccia il mare

di un colore azzurro che per tanto tempo non finirà,

né dopo di noi, né dopo di voi...

ma quando finirà, perché finirà,

o il buio ci inghiottirà

o ci sarà una gran luce e tutto brillerà...

E chi lo sa!...