sabato 22 novembre 2025

DUSSAIGA di Vincenzo Jacono


Dolceacqua (Im)



Centru suvran d’u Nervia e, in tempu andau,

Suvran ascì d’a Scignuria d’i Doria,

Epœi de savoiardu Marchesau

Inte l’àndiu d’a to convülsa storia.

 

Macissu u to Castelu u dà aa memoria

Confüse regurdanse d’in passau

De negre umbrìe e de s-ciaìrie de gloria,

De lote e de festin inveixendau…

 

Omi ti hai dau de geniu, a fate unù:

Màuru, Urrigu, Macariu e i Turnatù,

E unù, che cu u to nome u va, u se spande

 

Fœra d’i tœi cunfin e u te fa grande,

Dau «russese» e te vèn, che i abunduxi

Tœi vignei i t’esprime genereuxi.

 

 

 

Vincenzo jacono – Dialetto sanremasco

 

 

DOLCEACQUA

 

Centro sovrano del Bervia e, in passato,

Sovrano anche della Signoria dei Doria,

E poi di savoiardo Marchesato

Nell’andamento della tua convulsa storia.

 

Massiccio il tuo Castello dà alla memoria

Confusi ricordi di un passato

Di nere ombre e di schiarite di gloria,

Di lotte e di festini affaccendato…

 

Uomini hai dato di genio a farti onore:

Mauro, Orrigo, Maccario, Tornatore,

E onore, che col tuo nome va, si spande

 

Fuori dei tuoi confini e ti fa grande,

Dal «rossese» ti viene, che gli abbondanti

Tuoi vigneti ti esprimono generosi.


Nessun commento:

Posta un commento