I GIURNI I PASSA di Fiorenzo Toso

E Grimaude / Grimaldi

I giurni i passa

- avù i sun some stanche -

in scià mei pele

sensa mai fermase.

Cianin cianin

ün derré a l’autru i sgurra

versu a sou fin

inte ’n gran cielu vöiu.

Mi inscì cun eli,

a sercà u nome veru

de tütu chelu ch’on cunusciüu.

 

 

 

Fiorenzo Toso – Dialetto di Ventimiglia

13.II.1986

 

 

I GIORNI PASSANO

 

I giorni passano

- sono come asine stanche –

sulla mia pelle

senza mai fermarsi.

 

A poco a poco

scivolano uno dopo l’altro

verso la loro fine

in un gran cielo vuoto.

 

E io con loro,

cercando il nome vero

di tutto ciò che ho conosciuto.