Figgêu
figgiêu mæ
vueive ben
çercæ
de andâ d’accordio
no trovæ
ogni motivo bon.
No piggiæ in gio
quello de voiätri
che o l’è
o ciù bonellan.
Dæghe man
accompagnælo
se o no l’è bon
a camminâ
in to vostro mondo.
No çercæ
de esse cappi
ma compagni.
O mondo
o l’ha bezêgno
de bontæ.
Mâ
ghe n’è zà tanto
o cresce da solo
sensa semensa
comme a gramegna.
Pensæghe
mæ cai figgêu
pensæghe ûn po.
Luigi Cornetto – Dialetto di Genova
RAGAZZI
Ragazzi
ragazzi miei
vogliatevi bene
cercate
di andare d’accordo
non trovate
ogni motivo buono
per fare del male.
Non prendete in giro
quello di voi
che è
il più sempliciotto.
Dategli mano
accompagnatelo
se non ne è capace
a camminare
nel vostro mondo.
Non cercate
d’essere capi
ma compagni.
Il mondo
ha bisogno
di bontà.
Male
ce n’è già tanto
cresce da solo
senza semenza
come la gramigna.
Pensateci
miei cari ragazzi
pensateci un po’.
Nessun commento:
Posta un commento