STA NÖTE di Pierina Giauna

 

Sta nöte, mi e tü

caminamu a giuétu.

Tü auta, longa,

ti me ziri inturnu.

Péiga, péiga

ti me passi davanti e deré.

Pa’ che ti m’abrassi.

Me bate u cö,

te miru d’aciatun,

on ascaixi puira

inte sta nöte

paixa e ciaira.

U so che ti séi

ina Sciumbria

a l’abrigu d’a Lüna.

Ti séi a méi SCIUMBRIA!

 

 

 

Pierina Giauna – Dialetto di Ventimiglia

Poesia che ha partecipato al XVII Concorso letterario di Poesia Dialettale “Giannino Orengo” – Dolceacqua – Ed. 2022

 

 

QUESTA NOTTE

 

Questa notte, io e te

camminiamo accostati.

Tu alta, lunga,

mi giri attorno.

Piano, piano

mi passi davanti e dietro.

Sembra che tu m’abbracci.

Mi batte il cuore,

ti guardo di nascosto,

ho quasi paura

in questa notte

calma e chiara.

Lo so che sei un’Ombra

al chiaro della Luna.

Sei la mia OMBRA!