Unn’onda de sospii e un
lamento
ch’o tremma in sciô cantin
velou de cianto,
un accòrdo de tersa, un de
segonda,
e a chitara a sospia
in sce ’na nòtta ciù
profonda…
O vento into giardin o fa fâ
a rionda
à tutte e feugge secche.
Staneutte a bionda
a no vëgne derê a-e stecche
da giöxia…
a l’à açeiso a luxe e oua a
l’asmòrta:
a l’é za in compagnia.
En coscì e dònne, en sempre
quelle,
doman a te dià unn’atra
böxia…
In çê oua tremman tutte e
stelle,
e o vento o gia, o gia,
e o fa fâ a rionda a-e
feugge
into giardin.
Unna nòtta profonda ch’a
sospia,
e unn’atra ciù cianin,
ch’a tremma e ch’a s’asmòrta
in sciô cantin…
Doman a te dià unn’atra
böxia!
Guido
Nilsen – Dialetto di Genova
Tratta
da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro
Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 56-57
SERENATA
Un’onda di sospiri e un
lamento
che trema sul cantino velato
di pianto,
un accordo di terza, uno di
seconda,
e la chitarra sospira
sulla nota più profonda…
Il vento nel giardino fa
fare il girotondo
a tutte le foglie secche.
Stanotte la bionda
non viene dietro le stecche
dell’imposta…
ha acceso la luce e ora la
spegne:
è già in compagnia.
Sono così le donne, sono
sempre quelle,
domani ti dirà un’altra
bugia…
In cielo ora tremano tutte
le stelle,
e il vento gira, gira,
e fa fare il girotondo alle
foglie
nel giardino.
Una nota profonda che
sospira,
e un’altra più piano,
che trema e si spegne sul
cantino…
Domani ti dirà un’altra
bugia!
Nessun commento:
Posta un commento