martedì 6 settembre 2022

A VUI DUE CHE SEVE ANDAE ANDENDU di Maria Giovanna Casanova

 

E ve vegu in te e sciuře che abaicu

Cume e sentu l’auduŕ  de i ustai inseme

 

E ve vegu in se se cole che scaŕpigiu

Cume scaŕpigiau u l’è u mei cœř  acuřau

 

E ve vegu in t’in aujeŕ cu vořa autu

Cume a l’eřa auta a noscia amicisia

 

E ve vegu in te in spegliu de aiga

Cume candu e ghe apussavamu i pei

 

E ve vegu cun i egli de l’aregoŕdu

Cume i sun i egli deŕ mei cœř scantirau

 

E ve vegu che me gardai da in gaŕbu

Cume a vurœřme pigliaŕ a man e dieŕme:

 

canta, bala, curi, vořa cì autu!

Anchei e ghe semu, deman chi u sa...!

Seŕca de esse sempre cuntenta

Pensa a nui, per vurœŕne ben

 

A Ele e Mari

 

 

 

Maria Giovanna Casanova - Dialetto pignasco

Poesia che ha partecipato al XVII Concorso letterario di Poesia Dialettale “Giannino Orengo” – Ed. 2022

 

 

A VOI DUE CHE SIETE ANDATE AVANTI

 

Vi vedo nei fiori che guardo

Come sento l’odore delle estati insieme

 

Vi vedo su quelle colline che percorro

Come schiacciato è il mio cuore che sanguina

 

Vi vedo in un uccello che vola alto

Come alta era la nostra amicizia

 

Vi vedo in uno specchio di acqua

Come quando ci bagnavamo i piedi

 

Vi vedo con gli occhi del ricordo

Come sono gli occhi del mio cuore slabbrato

 

Vi vedo che mi guardate da un buco

Come a volermi prendere per mano e dirmi:

 

Canta, balla, corri, vola più in alto!

Oggi ci siamo, domani chi lo sa…!

Cerca di essere sempre contenta

Pensa a noi, per volerci bene.

 

A Ele e Mari


Nessun commento:

Posta un commento