I MUMENTI di Fiorella Borfiga

I mumenti i nu sun äni, mesi o dì,

i sun mumenti.

I van pe tüti.

U g’à u tampu pe ciägne,

u g’à u tampu pe rii,

u g’à u tampu pe pensää,

e forsi luche ti äi lasciau scapää.

U g’à u mumentu che pe rän ti nu ne sciorti

e tütu ti vei negru.

E pöi u g’à änche chelu che ti dì:

“Ma änche a me ne fregu”.

U mumentu u l’à cändu ti nu dormi

e u te van denäi tüti i tei regordi.

U mumentu u l’à cändu ti vurerì stregne üna män,

che giä ti säi cu nu l’à anchöi né demän.

Cändu ti vei i tei figliöi gråndi cun i sei pecin

ti te dumandi:

“må i mumenti bali i èia èè

o i deve ancuu vegnii?”.

I mumenti i sun cheli che ti nu t’encåli a dii

“a te vögliu ban”

e cåndu ti u vurerì dii

u nu g’à ciü ran.

I mumenti bali che a vita a te dä

de voute ti nu i pigli

o ti nu i vöi pigliää.

 

 

 

Fiorella Borfiga – Dialetto di Isolabona

Premio “famiglia Orengo” al XVII Concorso letterario di Poesia Dialettale “Giannino Orengo” – Dolceacqua – Ed. 2022 con la seguente motivazione:

La poesia è una riflessione su quelli che nella vita si è soliti definire attimi o momenti: l’autrice li descrive con accuratezza, trasmettendo l’esatto stato d’animo che si prova nel viverli. A volte sono brevissimi spazi di tempo, istanti fugaci, altre sono tempi più lunghi che racchiudono sofferenze, ripensamenti sulle occasioni perdute, gioie passate, pesantezze di vita o anche desiderio di leggerezza e ilarità. La riflessione guarda anche alla relatività del tempo, ponendosi la domanda tra l’ieri, l’oggi e il domani, tra il saper cogliere o l’evitare di farlo, in un circolo di pensieri che caratterizzano l’umano modo di essere.

 

 

I MOMENTI

 

I momenti non sono anni, mesi o giorni,

sono momenti.

Arrivano per tutti.

C’è il tempo per piangere,

c’è il tempo per ridere,

c’è il tempo per pensare,

e forse quello che hai lasciato scappare.

C’è il momento che per un nonnulla non ne esci

e vedi tutto nero.

E poi c’è anche quello che dici

“ma anche me ne frego”.

Il momento è quando non dormi

e ti vengono davanti tutti i tuoi ricordi.

Il momento è quando vorresti stringere una mano.

che già sai che non è né oggi né domani.

Quando vedi i tuoi figli grandi con i loro piccoli

ti chiedi

“ma i momenti belli erano ieri

o devono ancora venire?”

I momenti sono quelli quando non osi dire

“ti voglio bene”

e quando lo vorresti dire

non c’è più niente.

I momenti belli che la vita ti dà

certe volte non li prendi

o non li vuoi prendere.