CARA DE NEUTTE di Rosita Del Buono Boero

Cara sentia de neutte,

leggera e doçe,

in sce ’n brasso ò ’na man.

Cara ingoggia de seunno,

fæta sensa savei,

quæxi sensa vorei…

Cara vegnua da lontan,

da-o segreto do cheu,

cara de neutte,

scioa picciña,

farfalletta turchiña,

anellin d’amô.

 

 

 

Rosita Del Buono Boero – Dialetto di Savona

Tratta da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 60

 

 

CAREZZA NOTTURNA.

 

Carezza avvertita di notte,

leggera e dolce,

su di un braccio o una mano.

Carezza avviluppata di sonno,

fatta senza sapere,

quasi senza volere…

Carezza venuta da lontano,

dal segreto del cuore,

carezza di notte,

piccolo fiore,

farfalletta azzurra,

anellino d’amor.