“MURI A SECCO??” di Giovanni Natalino Trincheri

 

Au frešcu,

se fa per di, 

d’in mandiu agruppau ai cattru canti,

zènzighe dü(r)e come l’àvregu

i ruxìa cruštiui de pan sènsa meùlla.

Gotti de vìn

bevüi ciü pe necèssitae che pe deš-ciatô alegria,

mae che a sùn d’acaveô prée

i l’han piau u mèximu àndiu,

in te šte eštae mai fignìe,

sènza ina baxina, fàime u piaxé:

nu štaime a parlô de “muri a secco”,

ma numma de maxèi šcunsciài...

 

 

 

Giovanni Natalino Trincheri – Dialetto di Dolcedo

Menzione speciale della Giuria al XVII Concorso letterario di Poesia Dialettale “Giannino Orengo” di Dolceacqua – Ed. 2022, con la seguente motivazione:

Del patrimonio Unesco dei muri a secco, in pochi versi l’autore descrive i muratori di un tempo, col fazzoletto in testa annodato ai quattro angoli, il pane rosicchiato da gengive dure, bicchieri di vino bevuti per necessità, mani che sono diventate anch’esse simili alle pietre. Lavoro infinito in altrettante infinite estati senza pioggia, per un presente in cui quasi più nessuno è capace a costruire muri a secco e si è costretti ad assistere inesorabilmente al loro continuo franare. Perdita delle radici e del territorio.

 

 

“MURI A SECCO”??

 

Al fresco,

si fa per dire,

di un fazzoletto annodato ai quattro apici

gengive dure come avrego (tipo di pietra)

rosicchiano tozzi di pane senza mollica.

Bicchieri di vino

bevuti più per necessità che scoprire allegria,

mani che dal tanto acconciare pietre

hanno preso il medesimo garbo,

in queste estati mai finite,

senza una goccia di pioggia, fatemi il piacere:

non statemi a parlare di “muri a secco”,

ma solo di muri franati…