ARREGORDO di Luigi Cornetto

Quande

in ta negia

di mæ verdi sêunni

ti vegnivi a trovâme

a mûxica

a sûnnava ‘na dôçe melodia

ch’a colorîva o çê de rêuza

mentre stämo vixin

da sentî i nostri chêu

batte insemme.

 

Òua

no t’ë ciù ûn sêunno

ma ‘na nûvea scûa

ch’ê s’allontann-a.

 

‘Na brancà d’anni

cacciæ in ta maxinn-ê do tempo

ch’o sparisce a poco a poco

portandose via

anche quello pittin

de memöie.

 

 

 

Luigi Cornetto – Dialetto di Genova

 

 

RICORDO

 

Quando

nella nebbia

dei miei verdi sogni

venivi ê trovarmi

la musica

suonava una dolce melodia

che colorava il cielo di rosa

mentre stavamo vicini

da sentire i nostri cuori

battere insieme.

 

Ora

non sei più un sogno

ma una nuvola scura

che si allontana.

Una manciata d’anni

buttati nella macina del tempo

che sparisce a poco a poco

portandosi via

anche quel pochine

di memorie.