A FIGGIEUA E L'AQUILON di Danila Olivieri

 

A cöre feliçe into pròu

finn-a a perde o sciòu

e co-o cheu pin d'emoscion

a l'ammïa l'aquilon xoâ into sô.

 

Pe òua a mæ nessetta piccinn-a

a peu solo contenta ammiâ

a sò anima de vento ballâ

ma fïto anche lê a l'impariâ a xoâ.

 

 

 

Danila Olivieri – Dialetto di Genova

 

LA BAMBINA E L'AQUILONE

(a Ludovica)

 

Corre felice nel prato

fino a perdere il fiato

e con il cuore colmo d'emozione

guarda l'aquilone svolare nel sole.

 

Per ora  la mia piccola nuova

può solo lieta mirare

la sua anima di vento danzare

ma presto anche lei imparerà a volare.