U FÖGU D'U BAMBIN di Renzo Villa

 

Cun dui süchi d'auriva,

catru rame de pin

açendemu int'a ciassa

u Fögu d'u Bambin.

 

    Brüxa, fögu,

    int'a nöte de giassa,

    brüxa, fögu,

    int'a nöte d'aigaglia,

    scauda u Bambin

    pousau in scia a paglia,

    scauda u Bambin

    pousau in sciu u fen.

    Brüxa, fögu,

    fina a st'anu che ven.

 

Gesü Bambin u s'adorme,

Gesü Bambin u s'assona,

da in lau gh'é San Giüsepe

da l'autru gh'é a Madona.

 

 

 

 

Renzo Villa – Dialetto de La Mortola

 

 

IL FUOCO DEL BAMBINO

 

Con due ceppi di ulivo,

quattro rami di pino

accendiamo in piazza

il Fuoco del Bambino.

 

   Brucia, fuoco,

   nella notte di ghiaccio,

   brucia, fuoco,

   nella notte di rugiada,

   scalda il Bambino

   posato sulla paglia,

   scalda il Bambino

   posato sopra il fieno.

   Brucia, fuoco,

   fino all’anno prossimo.

 

Gesù Bambino si addormenta,

Gesù Bambino si sogna,

da un  lato c’è San Giuseppe

dall’altro c’è la Madonna.