CHI ME DIRÀ? di Filippo Rostan

 

Se ina taca d’aiga ti fussi,

o in po’ d’aria, ina scaglieta,

cà tou pe de lòngo sereva

stu bello e inchietu pianeta;

 

ma tü, arima mei, meschina,

ti pensi che a ghe serà,

inte stu gran mundu de stele,

eterna, pe tü, ina cà?

 

Ghe sun tante còse che i nasce

e ch’i möire inta natüra:

l’ara e in vöro inseme i fenisce,

u fögu e u sòn i nu düra.

 

E in’autra còsa, tü, che in vöru

o ina fara, o in sòn, ti sei?

Chi, chi me dirà u tou destin,

o meschina arima mei?

 

Còse ti sei? Chi ti sei?

 

 

 

Filippo Rostan – Dailetto di Ventimiglia

 

 

CHI MI DIRÀ?

 

Se tu fossi una goccia d’acqua,

o un po’ d’aria, un frammento,

questo bello ed inquieto pianeta

sarebbe casa tua per sempre;

 

ma tu anima mia, poveretta,

pensi che ci sarà,

in questo grande mondo di stelle,

eterna, per te, una casa?

 

Ci sono tante cose che nascono

e che muoiono nella natura:

l’ala e il volo finiscono assieme,

il fuoco e il suono non durano.

 

E un’altra cosa, tu, che un volo

o una fiamma, o un suono, sei forse?

Chi, chi mi dirà il tuo destino,

o povera anima mia?

 

Che cosa sei? Chi sei?