CÀTRU PARÒLE di Mario Saredi

Aiscì stamatìn

nu puràva stà

sènsa chéle càtru paròle

lansà.

Apéna dìte

ti e vèi andà,

sènsa vèntu

ma caiche rèn

in sciü, sciü,

u e fà muntà.

Càtru paròle,

atensiùn,

nu stèive a scurdà

che sèi in’urassiùn,

u mèi pregà.

 

 

 

Mario Saredi - Dialetto di Camporosso

2015

 

 

QUATTRO PAROLE

 

Anche stamattina

non potevo stare

senza quelle quattro parole

lanciare.

Appena pronunciate

le vedi andare,

senza vento

ma qualche cosa

in su, su

le fa salire.

Quattro parole,

fate attenzione

non dimenticatevi

che siete una preghiera,

la mia preghiera.