Sovente sento dî da tanta gente
che l'ommo con l'etæ o torna figgieu...
Secondo mì sto dîto o no va ninte
e a dimostrazion l'ho avûa ancheu.
Ammiando di figgieu zûgä a-o ballon
ho pensòu a-e mæ zenoggie arrûzenïe,
a-a pansa, a-o braghé e a-o fiaton
e pe no cianze me son misso a rïe.
“
Purtroppo -me son dîto- a l'è coscì...
ma cöse mai ti veu pretende ciû ?
Quande t'ëi zueno t'è zûgòu ti ascì !!
In quante poi a ritornâ figgieu,
o fæto che ti perdi 'n po' a pipì
o l'è o segno da neuva zuventû...”
Renzo
Ferrero – Dialetto di Genova
1995
RITORNARE RAGAZZI
Sovente sento
dire da tanta
gente,
che l'uomo
con l'età torna
bambino.
Secondo me
questo detto non
vale nulla
e la
dimostrazione l'ho avuta
oggi.
Guardando dei
ragazzi giocare al
pallone,
ho pensato
alle mie ginocchia
arruginite,
alla pancia,
al cinto erniario
e al fiatone
e per
non piangere mi
son messo a
ridere.
“
Purtroppo -mi son
detto- è così...
Ma cosa
mai vuoi pretendere
più?
Quando eri
giovane hai giocato pure
tu.
In quanto
poi al ritornare bambino,
il fatto
che perdi un po' la
pipì
e il
segno della nuova
gioventù!!”
Nessun commento:
Posta un commento