Sùn andàu
fìa là,
a truvà
l’amìgu articiòcu.
L’è già in po’
che se veghèmu.
Te vurerìa
avé,
destacàte,
cianncianìn
e spìne ciü gròsse,
lansà.
A xiàta
già prùntà,
öriu aixéu
e sa,
üna pe’ üna,
bagnetà
mastegà
giasciàu
mastegàu
e l’amìgu articiòcu,
tòstu u l’è
da dilingerì.
E a störia de l’articiòcu
a fenìsce chì.
Mario Saredi – Dialetto di
Camporosso
2017
IL CARCIOFO
Sono stato
fino là,
a incontrare
l’amico carciofo.
È già un po’
che ci vediamo.
Ti vorrei
avere,
staccarti,
piano piano.
le spine più grosse,
buttare.
Il piatto
già pronto,
olio, aceto
e sale.
Una alla volta,
intingere,
masticare,
masticare,
masticato
e l’amico carciofo
tosto è
da digerire
E la storia del carciofo
finisce qui.
Nessun commento:
Posta un commento