Angolo di Via Terralba "dove a creusa a s'assottiggia e a gïa"
A vigna in sce l'angiou
a l'à e feugge rosse,
o tempo o l'é passou
via comme o vento...
e sotta a-a tramontaña
ch'a ghe inversa e feugge
i oeivi son tutti d'argento.
E çimme che te fan coroña
da-a Vexima fin là derê a-a
Colletta
a-a seia se tenzan
za tutte de viovetta,
e a gran colònna
di paixi ammoræ
fra i scheuggi e l'ainin
ch'a se sgraña
fiña à Zena e à Portofin,
a s'açende de 'n sciammo de
lummin.
A stæ a l'é za ben lontaña,
autunno... e pöi l'inverno.
Inverno doçe de rivea,
ma ritornià torna a
primmaveia:
o passeggio sotta e parme
longo o mâ,
e reuse
che spontan da-e miagette di
giardin...
ti repiggiæ o cammin de
creuse...
e derê a-a gexa, sotto a
fascia,
ti ritorniæ à parlâ co-o
meistro d'ascia
de stamanæe e de
carabottin...
à parlâ into giardin
in mezo a-i scheletri di
gossi
de pin nostrou
ch'o sa de rexina d'inçenso
che i tempi en grammi,
che ghe veu tutto l'impegno,
ch'a giornâ a l'é longa
pe chi travaggia o legno.
Pöi à meza stradda,
pe andâ in sciâ Colletta,
lì dove a creusa
e a gïa,
ti t'affermiæ in faccia
à l'erco do portâ inta
miagetta,
à fâte o Patri
e à dî unn'Ave Maria
sotto voxe, a-a Madonnetta.
Guido Nilsen – Dialetto di
Arenzano
LA VIGNA SUL PERGOLATO
La vigna sul pergolato
ha le foglie rosse,
il tempo è passato
via come il vento...
e sotto la tramontana
che ne rovescia le foglie
gli olivi sono tutti
d'argento.
Le cime che ti fanno corona
dalla Vesima fin oltre la
Colletta
alla sera si colorano
già tutte di viola,
e la gran colonna
dei paesi incagliati
tra gli scogli e la sabbia
che si sgrana
fino a Genova e a Portofino
si accende di uno sciame di
lumicini.
L'estate è ormai lontana,
autunno... poi l'inverno.
Inverno dolce della Riviera,
ma ritornerà la primavera:
la passeggiata sotto le
palme lungo il mare,
le rose
che spuntano dai muretti dei
giardini...
riprenderai a percorrere i
viottoli...
e dietro la chiesa, sotto la
fascia,
tornerai a parlare col
maestro d'ascia
di staminali e di
carabottini...
a discorrere nel giardino
in mezzo agli scheletri dei
gozzi
di pino nostrale
che sa di resina d'incenso
che i tempi sono duri
che ci vuole tutto l'impegno
che la giornata è lunga
per quelli che lavorano il
legno.
Poi a mezza strada
per andare alla Colletta
là dove il viottolo
si restringe e svolta
ti fermerai di fronte
all'arco del portale, nel muretto
a farti il segno della croce
e a dire un'avemaria
sotto voce, alla Madonnina.
Nessun commento:
Posta un commento