L’ASSONÀ di Mario Saredi

Ghe l’hon cu’ u sònu,

ch’u vèn cànde l’è dì’

e cànde l’è cübu

u se ne và.

Vègni cùn mì,

mìa fàme vé

e stéle cù’ a lüna,

già e cunùsciu,

cànde cùn éla,

s’aissàvimu apòsta,

pe’ arepousàsse in  po’,

çercàvimu a nòscia,

ch’a sbrilàva de ciü.

Da sùlu,

nu gh’è güstu,

fàme durmì,

che a pöscie aumàncu

assonà.

 

 

 

Mario  Saredi – Dialetto di Camporosso

2018

 

 

IL SOGNARE

 

Ce l’ho con il sonno,

che viene quando è giorno

e quando è buio

se ne và.

Vieni con me,

invece di farmi vedere

le stelle con la luna,

le conosco già,

quando c’era lei,

ci svegliavamo appositamente,

per riposarsi un po’,

cercavamo la nostra,

che brillava di più.

Da solo,

non c’è gusto,

fammi dormire,

che la possa almeno

sognare.