Cande ti sei arrivà a l’apuntamentu
da-u nostru ésciu, là versu
a muntà,
a t’ho cuìu ina sciura; ti l’hai
anastà
e acustendute mi , int’in mumentu,
a l’amu scangiau bàixi a
sentenà.
Arreversai inte l’erba, u
firmamentu
u nu paixeva lì…! Pöi
mi, cantendu,
a t’ho purtà in giü ,
fina a-a tò cà.
Ma l’induman, cand’a ho lesüu
che u sciàu
d’ina gnivura atöscegà
e vagabunda
e sciure e l’erba e tütu
ha gastau,
- e forsci i toi baixi ascì
e fina l’unda
du tò amù – a ho criau: “Omi,
aiei ancù
respéitu de couse ch’u nu
dau u Segnù!”
Vincenzo
Balbis – Dialetto di Sanremo
NUBE TOSSICA (Chernobyl)
Quando sei arrivata all’appuntamento
dal nostro viottolo, là
verso la salita,
ti ho raccolto un fiore; l’hai
odorata
e accostandoti a me, in un
momento,
ci siamo scambiati baci a
centinaia.
Riversati sull’erba, il
firmamento
ci sembrava lì…! Poi, cantando,
ti go portata in giù, fino a
casa tua.
Ma all’indomani, quando ho
letto che l’alito
di una nube tossica e
vagante
i fiori e l’erba tutto ha
guastato,
- e forse anche i tuoi baci
e persino l’onda
Del tuo amore – ho gridato: “Uomini,
abbiate ancora
Rispetto delle cose che ci
ha dato il Signore!”
Nessun commento:
Posta un commento