A STÖRIA IN PO’ CUSCÌ di Mario Saredi

 

Stamatìn de bunùra

àu barcùn hon sentìu

tuntunà.

Ma chi l’è,

cuscì aviàu?

“Sùn mì,

vègni,

indrövi.

Pàsca e paschéta,

insème a tüti vögliu stà”.

Ma,

inte l’indröve l’hon pussàu,

inte l’èrba dùsse u l’è picàu.

L’èira in övu arivàu.

Ahimemì che frità.

Invece nà.

Pìu, pìu hon sentìu,

u l’è scciuìu,

e u s’è méssu a piunà.

“Vègni,

vègni chì cun nùi,

cansùn e curùi

pe’ Pàsca e Paschéta

cu’i augüri

d’i bèli e bòi.

E se bèli i nu’u sùn,

i lu vegneràn,

dàme màn.

 

Bòna Pàsca,

augüri!

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2017

 

 

UNA STRANA STORIA

 

Stamane di buon’ora

ho sentito al  balcone

bussare.

Ma chi è,

cosi presto?

“Sono io,

vieni,

aprimi.

Pasqua e Pasquetta,

insieme a voi voglio stare”.

Ma,

nell’aprire ho spinto,

e nell’erba dolce è caduto.

Era un uovo giunto.

Accidenti! Che frittata!

Invece no.

Piu, piu ho sentito,

era nato,

e si è messo a pigolare.

“Vieni,

vieni qui con noi,

canzoni e colori

per Pasqua e Pasquetta

con gli auguri

dei belli e buoni.”

E se belli non sono,

lo verranno,

dammi mano.

 

Buona Pasqua,

auguri!