U CÔ di Mario Saredi

 

U l’è cume dùe màe

giunte, bumbüe,

pecìne cuscì

e drénte

de tütu ghe stà.

Lòch’i m’han dàu,

lò che hon dàu mì,

e int’ìn recàntu

cén de sciùre,

cùme in’autà,

gh’è ina urassiùn

pe’ a nôte e u dì,

bòna a vùi

e i augüri

pe’ l’Ánu e Deinà!

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2007

 

 

IL CUORE

 

È come due mani

unite, rigonfie,

piccole cosi

e dentro

di tutto ci stà.

Cosa mi hanno dato,

cosa ho dato io.

e in un angolo

pieno di fiori,

come un altare,

c’è una preghiera

per la notte e il giorno,

salute a tutti

e gli auguri

per l’Anno e Natale!