A FONTAÑA di Alessandro Guasoni

 

A nuvia ch’a se mescia verso donde

scenta e oe do releuio, a tocca e arcæ

gianche de l’ærta lögia sovia e onde;

l’ægua a strixella lenta da-e canæ

 

de ’na fontaña; un sò seunno de sô

arba ’na veia a score; fa retorno

tutte e cöse inta mente do Segnô,

quelle che sccioisce onde comensa o giorno.

 

Pensceo de Dê, che da pe lê o s’ammia,

che da pe lê o se pensa e o crea o mondo

into spegio d’amô de giometrìa,

ch’o l’é logica e o reze o çê e o prefondo.

 

Ne vegne un senso d’avventua da lê,

comme un ciæo de grandixe a-e stigge pòrte

ch’ammian de de là, e o segna i sentê

e o l’inscia o cheu, da maniman ciù fòrte.

 

Zù da-a fontaña l’ægua a core verso

i anni passæ, crestallo onde se spegia

e o se spartisce à gæli l’universo,

inte ’n canto allugou da çittæ vegia.

 

 

 

Alessandro Guasoni – Dialetto di Genova

Tratta da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 122

 

 

LA FONTANA

 

La nuvola che si muove verso dove

spariscono le ore dell’orologio, tocca le arcate

bianche dell’alta loggia sulle onde;

l’acqua scorre lenta dalle cannelle

 

di una fontana; un suo sogno di sole

una vela candida rincorre; ritornano

tutte le cose alla mente di Dio,

quelle che sgorgano dove inizia il giorno.

 

Pensiero di Dio, che contempla sé stesso,

che pensa sé stesso e crea il mondo

nello specchio d’amore di geometria,

che è logica e regge il cielo e l’abisso.

 

Da lui viene a noi un senso d’avventura,

come un chiarore di grandezza alle snelle porte

che guardano oltre, e segna i sentieri

e gonfia il cuore, sempre più forte.

 

Giù dalla fontana l’acqua corre verso

gli anni trascorsi, cristallo ove si specchia

e si divide a spicchi l’universo,

in un angolo riposto della città vecchia.